REAL4STATE · RODRIGUEZ-WEB

Vertrag zur Auftragsverarbeitung

Nach Art. 28 DSGVO für die Nutzung von real4state. Fassung vom 22. November 2026.

Das Wichtigste in Kürze

  • Für die Daten Ihrer Kontakte im CRM – etwa Interessenten, Eigentümer, Käufer und Mieter – ist Ihr Büro verantwortlich. real4state verarbeitet sie nur nach Ihrer Weisung.
  • Anwendung, Datenbank, Dateien und Protokolle liegen bei Google Cloud in Frankfurt am Main.
  • Ihre Daten werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. KI-Ergebnisse sind Vorschläge, die Sie freigeben.
  • Alle Unterauftragsverarbeiter stehen in Anlage 2. Änderungen kündigen wir 30 Tage vorher an.
  • Inhaber und Admins stimmen dem Vertrag im CRM unter „Einstellungen → Abo & Rechnung“ zu. Gespeichert werden Person, Zeitpunkt und Fassung.

Verbindlich ist der folgende Text.

Vertragsparteien

Zwischen dem Kunden im Sinne der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Maklerbüro, nachfolgend „Auftraggeber“) und Kadir Diego Padin Rodriguez (Diego Rodriguez), Rodriguez-Web, Nordersteinstraße 2a, 27472 Cuxhaven, Deutschland, E-Mail support@real4state.de, Telefon 0155 68942197 (nachfolgend „Auftragnehmer“).

Der Vertrag kommt zustande, wenn eine Person mit der Rolle Inhaber oder Administration im CRM für das Büro zustimmt. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter real4state.de/avv abrufbar und kann gespeichert und ausgedruckt werden.

§ 1 Gegenstand und Dauer

(1) Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber die Software real4state (Web-Anwendung, Mobile-App, Schnittstellen) als Online-Dienst bereit. Dabei verarbeitet er personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers. Dieser Vertrag konkretisiert § 11 der AGB.

(2) Der Vertrag gilt für die Dauer der Nutzung von real4state durch den Auftraggeber und endet mit dem Hauptvertrag. § 9 bleibt unberührt.

§ 2 Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung

(1) Art der Verarbeitung: Erheben, Speichern, Ordnen, Abfragen, Anzeigen, Übermitteln auf Veranlassung des Auftraggebers (z. B. Veröffentlichung auf Portalen, Versand aus dem Postfach des Auftraggebers, Übermittlung an von ihm verbundene Dienste), Sichern und Löschen.

(2) Zweck: Betrieb eines CRM für die Immobilienvermittlung des Auftraggebers.

(3) Arten von Daten: Stammdaten (Name, Anrede), Kontaktdaten (Anschrift, Telefon, E-Mail), Suchprofile und Interessen, Kommunikationsinhalte (E-Mails, Nachrichten, Notizen), Termin- und Vorgangsdaten, Vertrags- und Provisionsdaten, Dokumente und Fotos, Einwilligungsnachweise, Identifizierungsdaten nach dem Geldwäschegesetz (einschließlich Ausweiskopien) sowie Nutzungsdaten der Mitarbeitenden des Auftraggebers.

(4) Kreis der Betroffenen: Interessenten, Käufer, Mieter, Eigentümer, Verkäufer, Vermieter, Geschäftspartner und Mitarbeitende des Auftraggebers.

(5) Ort der Verarbeitung: Die Verarbeitung findet grundsätzlich in Deutschland statt (Google Cloud, Frankfurt am Main). Außerhalb der Europäischen Union verarbeiten nur die in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter, und nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

§ 3 Weisungen

(1) Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, auch in Bezug auf Übermittlungen in Drittländer. Die Nutzung der Funktionen von real4state durch den Auftraggeber und seine Nutzer gilt als Weisung; weitere Weisungen erteilt der Auftraggeber in Textform an support@real4state.de.

(2) Hält der Auftragnehmer eine Weisung für rechtswidrig, weist er den Auftraggeber unverzüglich darauf hin.

(3) Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken des Auftragnehmers findet nicht statt. Insbesondere werden Daten des Auftraggebers nicht zum Training von KI-Modellen verwendet; KI-Dienste setzt der Auftragnehmer nur in Varianten ein, deren Bedingungen eine Verwendung der Inhalte zum Training der Modelle des Anbieters ausschließen.

§ 4 Vertraulichkeit

Personen, die beim Auftragnehmer Zugang zu den Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Ein Zugriff auf Inhalte erfolgt nur, soweit er für Betrieb, Fehlerbehebung oder Support auf Anfrage des Auftraggebers erforderlich ist.

§ 5 Technische und organisatorische Maßnahmen

Der Auftragnehmer trifft die Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO gemäß Anlage 1. Er darf sie weiterentwickeln, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird.

§ 6 Unterauftragsverarbeiter

(1) Der Auftraggeber stimmt dem Einsatz der in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter zu.

(2) Über beabsichtigte Änderungen informiert der Auftragnehmer mindestens 30 Tage vorher per E-Mail oder im CRM. Der Auftraggeber kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen; kommt keine Einigung zustande, kann er den Hauptvertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen.

(3) Der Auftragnehmer verpflichtet Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf die Pflichten aus diesem Vertrag.

(4) Übermittlungen in Drittländer erfolgen nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind, insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (z. B. EU-U.S. Data Privacy Framework) oder von EU-Standardvertragsklauseln.

(5) Keine Unterauftragsverarbeiter des Auftragnehmers sind Dienste, die der Auftraggeber selbst mit real4state verbindet und über deren Einsatz er entscheidet – etwa sein E-Mail-Postfach, Kalender (Google, Microsoft, iCloud, CalDAV), Immobilienportale, WhatsApp Business, KI-Anwendungen wie ChatGPT oder Claude, die Datenübernahme aus Propstack sowie Systeme, die er über API oder Webhooks anbindet. Die Abrechnung des Abos über Stripe betrifft nur Daten des Auftraggebers selbst; dafür gelten die Datenschutzhinweise.

§ 7 Unterstützung des Auftraggebers

(1) Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen. real4state stellt dafür Funktionen bereit: Auskunft zu einem Kontakt als Bericht, Löschung bzw. Anonymisierung eines Kontakts samt Dateien, Aufbewahrungsfristen und den Vermerk „Kontakt sperren“. Wendet sich eine betroffene Person direkt an den Auftragnehmer, leitet er die Anfrage an den Auftraggeber weiter.

(2) Er unterstützt den Auftraggeber unter Berücksichtigung der ihm vorliegenden Informationen bei der Sicherheit der Verarbeitung, der Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und der vorherigen Konsultation der Aufsichtsbehörde (Art. 32 bis 36 DSGVO).

§ 8 Meldung von Verletzungen

Der Auftragnehmer informiert den Auftraggeber unverzüglich, möglichst innerhalb von 24 Stunden, nachdem ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit sie vorliegen.

§ 9 Rückgabe und Löschung nach Vertragsende

(1) Während der Laufzeit kann der Auftraggeber seine Daten über die Funktionen von real4state (z. B. CSV-Export von Kontakten und Objekten, Auskunftsbericht je Kontakt) und über die API abrufen.

(2) Nach Vertragsende stellt der Auftragnehmer dem Auftraggeber die Daten auf Verlangen in einem gängigen maschinenlesbaren Format (z. B. CSV oder JSON) bereit. Das Verlangen ist innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende in Textform an support@real4state.de zu richten (§ 15 der AGB).

(3) Danach löscht der Auftragnehmer die Daten einschließlich gespeicherter Dateien, sofern nicht nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats eine Pflicht zur Speicherung besteht.

(4) Datensicherungen werden im Rahmen der regelmäßigen Rotation spätestens 35 Tage nach ihrer Erstellung gelöscht: automatische tägliche Sicherungen nach 7 Tagen, die Wiederherstellung auf einen Zeitpunkt nach 7 Tagen, zusätzliche Sicherungen vor der Auslieferung neuer Versionen nach 30 Tagen.

§ 10 Nachweise und Kontrollen

Der Auftragnehmer weist die Einhaltung seiner Pflichten durch geeignete Unterlagen nach, etwa diesen Vertrag mit seinen Anlagen und Nachweise der Rechenzentrumsbetreiber. Reichen Unterlagen nicht aus, sind Kontrollen nach rechtzeitiger Ankündigung während der Geschäftszeiten möglich, auch durch einen vom Auftraggeber beauftragten, zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer. Kosten trägt jede Partei selbst.

§ 11 Haftung und Schlussbestimmungen

(1) Die Haftung richtet sich nach Art. 82 DSGVO und dem Hauptvertrag. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform; die Zustimmung im CRM genügt.

(2) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes den AGB vor.

Anlage 1 – Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)

Vertraulichkeit

  • Anwendung, Datenbank, Dateien, Schlüssel und Betriebsprotokolle liegen bei Google Cloud in der Region Frankfurt am Main (europe-west3). Die Website wird über Firebase Hosting ausgeliefert, die Anmeldung läuft über Firebase Authentication. Physische Sicherheit der Rechenzentren durch Google.
  • Mandantentrennung: Jede fachliche Abfrage ist technisch auf das Büro der angemeldeten Person beschränkt.
  • Rollen je Büro (Inhaber, Administration, Makler, Assistenz) und umschaltbare Rechte, z. B. „Alle Kontakte sehen“ oder „Provisionen des ganzen Büros sehen“.
  • Anmeldung mit E-Mail-Link, Passwort, Google oder Apple; Zwei-Faktor-Anmeldung (TOTP) je Person, für Inhaber neuer Büros verpflichtend und vom Inhaber für das ganze Büro erzwingbar.
  • Sitzungs-Cookie „__session“ mit den Merkmalen httpOnly und Secure, Laufzeit höchstens 14 Tage.
  • Besonders schutzbedürftige Angaben (Zugangsdaten zu Portalen und Postfächern, Ausweisdaten und -kopien nach dem Geldwäschegesetz) zusätzlich mit AES-256-GCM verschlüsselt; der Schlüssel liegt im Secret Manager in Frankfurt.
  • API-Schlüssel und Zugangsschlüssel für KI-Anwendungen werden nur als Hashwert gespeichert und sind jederzeit widerrufbar; Zugänge für KI-Anwendungen laufen zusätzlich ab.
  • Zugriff auf die Produktionssysteme hat nur der Auftragnehmer persönlich, mit Zwei-Faktor-Anmeldung beim Cloud-Anbieter. Entwicklungs- und KI-Werkzeuge erhalten keinen Einblick in Kundendaten der Produktion.
  • Das Admin-Portal des Auftragnehmers ist nur für das persönliche Konto des Auftragnehmers freigeschaltet und zeigt ohne Freigabe keine CRM-Inhalte. Support-Zugriff gibt es nur nach ausdrücklicher, zeitlich begrenzter Freigabe durch Inhaber oder Admins des Auftraggebers, die den Umfang wählen: „Nur ansehen“ (knapper, lesender Einblick) oder „Ansehen und ändern“ (der Auftragnehmer arbeitet im CRM des Auftraggebers mit, um ihn auf dessen Anfrage zu unterstützen). Auch dann sendet er nichts im Namen des Auftraggebers, veröffentlicht nichts und ändert weder Team, Rechte, Abo, Verbindungen noch die Zustimmung zu diesem Vertrag; GwG-Verdachtshinweise, Ausweiskopien und persönliche Postfächer bleiben verborgen. Jeder Zugriff wird protokolliert und ist für den Auftraggeber unter „Hilfe & Support“ sichtbar; Änderungen stehen unter dem Namen des Auftragnehmers in der Historie. Die Freigabe ist jederzeit beendbar.

Integrität

  • Transportverschlüsselung (TLS) für alle Verbindungen; die Datenbank ist nur über den verschlüsselten Cloud-SQL-Connector erreichbar.
  • Änderungshistorie für Objekte und Verlauf an Kontakten.
  • KI-Funktionen erzeugen schreibende Aktionen nur als Entwurf oder Vorschlag, den eine Person freigibt. Es gibt keine automatische Veröffentlichung und keinen automatischen Versand durch KI.

Verfügbarkeit und Belastbarkeit

  • Verwaltete Datenbank (Cloud SQL) mit täglicher Sicherung und Wiederherstellung auf einen Zeitpunkt der letzten 7 Tage; zusätzlich eine Sicherung vor jeder Auslieferung einer neuen Version.
  • Neue Versionen werden vor dem Umschalten unter einer eigenen Adresse geprüft; bei Fehlern bleibt die bisherige Version aktiv.
  • Begrenzung von Anfragen für Anmeldung, öffentliche Formulare und API.

Datenschutzfreundliche Voreinstellungen und Löschung

  • Auskunft und Löschung je Kontakt (einschließlich Dateien, Nachrichten, eigener Felder und Merkmale), Aufbewahrungsfristen mit täglicher Prüfung, automatische Löschung von Angaben nach dem Geldwäschegesetz nach Ablauf der gesetzlichen Frist.
  • Keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Werkzeuge in Website, Web-Anwendung und App. Bilder werden über den eigenen Server ausgeliefert.
  • Mitteilungen auf dem Sperrbildschirm enthalten keine Personennamen und keine Nachrichteninhalte.
  • Fotos aus der App, Profilfotos und übernommene Bilder werden ohne eingebettete Metadaten (z. B. Standort) neu gespeichert.

Organisation

  • Regelmäßige Überprüfung der Maßnahmen und Aktualisierung dieser Anlage.

Anlage 2 – Unterauftragsverarbeiter

UnterauftragsverarbeiterLeistungZweckOrt
Google Cloud EMEA Limited, Dublin, IrlandGoogle Cloud (Cloud Run, Cloud SQL, Cloud Storage, Secret Manager, Cloud Logging, Cloud Scheduler)Betrieb der Anwendung, Datenbank, Dateien und Fotos, Schlüsselverwaltung, Betriebsprotokolle, SicherungenFrankfurt am Main, Deutschland
Google Ireland Limited, Dublin, IrlandFirebase Hosting, Firebase Authentication, Firebase Cloud MessagingAuslieferung von Website und Anwendung, Anmeldung und Zwei-Faktor-Anmeldung, Mitteilungen auf Android-Geräten (ohne Namen und Nachrichteninhalte)weltweites Netz von Google, auch USA
Google Ireland Limited, Dublin, IrlandGemini APIAssistent (Text und Sprache), Umwandlung von Sprachnachrichten in Text, KI-Textvorschläge, KI-Bildbearbeitung, KI-Antwortentwürfeweltweit, auch USA
Apple Inc., Cupertino, USAApple Push Notification ServiceMitteilungen auf iPhones (ohne Namen und Nachrichteninhalte)USA
one.comE-Mail-Postfach support@real4state.deVersand der Anmelde-E-Mails, Support-Anfragen per E-MailEU
OpenStreetMap Foundation (Nominatim), Betreiber der Overpass-API, Wikimedia Foundation (Wikidata)Offene KartendiensteLagedaten für Lage- und Bewertungsberichte und Exposés – nur Adresse bzw. Koordinaten des Objekts, ohne Namen oder KontaktdatenEU, Vereinigtes Königreich, USA

Angekündigte Änderungen (§ 6 Abs. 2)

UnterauftragsverarbeiterLeistungZweckOrtEinsatz ab
Google Ireland Limited, Dublin, IrlandGoogle Maps Platform (Places API, Maps Static API, Elevation API)Umgebung (nächste Einrichtungen), Kartenbild und Höhenlage im Exposé – nur Koordinaten des Objekts, ohne Adresse, Namen oder Kontaktdatenweltweit, auch USA28. November 2026

Nicht eingesetzt werden derzeit openrouteservice (Fahrzeit-Zonen) und die Bildbearbeitung über OpenAI. Ein späterer Einsatz wird nach § 6 Abs. 2 angekündigt.